domingo, 26 de enero de 2014

Dientes más blancos. Whiter teeth

Siempre he estado bastante obsesionada por tener una sonrisa impecable; supongo que me viene desde la adolescencia cuando estuve un par de años luciendo brackets… Aún hoy tengo pesadillas a veces. El resultado es unos dientes perfectamente alineados pero… ¿qué podemos hacer para mantenerlos blancos?

Hace unos tres años me hice un blanqueamiento en una clínica dental. El resultado es fantástico, no se puede negar, pero es caro; puede provocar sensibilidad durante un par de días y lo peor, que no es permanente. Los dientes tienden a oscurecerse de nuevo, especialmente si bebemos café, vino, el tabaco, etc. En mi caso abandonar el café no es una opción! J

Más adelante, después de probar varias alternativas comerciales sin ningún éxito, descubrí las tiras blanqueadoras CREST, y desde entonces las uso un par de veces al año para mantener mis dientes blancos.

I’ve always been pretty obsessed about maintaining a perfect smile; I guess it comes from my teens when I wore brackets during a couple of years… I still have nightmares about that. The result is perfectly aligned teeth but… what can we do to maintain them white?  

Three years ago I went to a dentist for a teeth whitening. The result is fantastic, it can’t be denied, but also expensive; it can cause sensitivity during a couple of days and, the worst thing, it isn’t permanent. Teeth tend to turn darker, especially if we drink coffee, red wine, tobacco, etc. In my case giving up coffee is not an option! J


A few years later, after trying some comercial alternatives without any success, I discovered CREST whitening strips, and since then I use them twice a year to maintain my teeth white.   


Se trata de unas tiras de plástico transparentes que vienen impregnadas sobre una cara con el producto blanqueante. Cada sobrecito trae una tira para los dientes superiores y una para los inferiores. La aplicación es sencillísima; te las colocas y las dejas actuar durante 30 minutos. No es doloroso ni molesto. Lo que sí recomiendo es no ponérselas inmediatamente después de lavarse los dientes porque éstos pueden estar más sensibles; mejor unas horas después o incluso después de comer, y ya cuando os quitéis las tiras os los laváis porque dejan restillos. 


They are plastic strips that are impregned on one side with the whitening product. Each little envelope comes with a strip for upper teeth and another one for lower teeth. The application is very easy; once you put them you have to leave them act for 30 minutes. It isn’t painful or uncomfortable. What I do recommend is not putting them just after washing your teeth, because in this moment they can be more sensitive; it’s better to wait a couple of hours or even just after having lunch, and then after removing the strips you wash your teeth because they leave some residues. 





Existe una gama de productos para adaptarse a todas las necesidades, con mayor o menor poder blanqueante. A mayor poder blanqueante, más sensibilidad provocan, menos duración del tratamiento para conseguir los mismos resultados y mayor precio. 

Las que yo suelo utilizar son las Advanced Vivid, que es un tratamiento de 14 días con un poder blanqueante medio. No suelo utilizarlas los 14 días seguidos porque a veces me provocan un poco de sensibilidad, así que si noto alguna sensación molesta descanso un día o un par de días y luego sigo. Os puedo garantizar que funcionan!! Su precio es de unos 40-50 €, no es que sean súper baratas, pero comparado con un blanqueamiento profesional creo que merece mucho la pena. La próxima vez puede que pruebe las Professional Effects, cuyos resultados comparan con un blanqueamiento láser. 

There are a family of products to adapt to each necessity, with more or less whitening power. The higher the whitening power, the higher the sensitivity they cause, shorter treatment to get the same results and higher price.  

The ones I’ve used are the Advanced Vivid, which is a 14-day treatment. I don’t usually use them the 14 days without a rest, because sometimes they can cause sensitivity, so if I notice some uncomfortable feeling I take a rest for a day or two and then I begin again. I can guarantee they work!! They cost 40-50 €, they are not extremely cheap, but if compared with professional whitening I think it’s worth it. Next time maybe I will try the Professional Effects, which is a 20-day treatment and the results are said to be comparable to laser whitening.    


En España se comercializan en algunas páginas web, pero podéis encontrarlas fácilmente en eBay y a mejor precio. Yo las he comprado varias veces y sin ningún problema. Eso sí, como con todo en eBay, escoged un vendedor que sea lo más fiable posible.

¿Cómo mantenéis vuestros dientes blancos? ¿Tenéis algún truco?

In Spain they are sold in a few web pages, but you can easily find them on eBay at better prices. I’ve purchased them several times and without a problem. As with everything on eBay, you should choose a seller as trustful as possible.

How do you maintain your teeth white? Do you have any tricks? 

4 comentarios:

  1. These kits are amazing and are sooo effective - brilliant purchase :o) Xx

    Makeup by Candlelight

    ResponderEliminar
  2. I love it!!
    I'm your newest follower on Bloglovin! Hope you'll follow me back! ♥

    xx
    Nathalie

    http://www.nathalie-kemna.nl
    http://www.facebook.nl/nathalie.kemna.official

    ResponderEliminar