martes, 8 de octubre de 2013

Derma E Vitalizing Moisturizer SPF15

¿Qué buscamos en una hidratante de día? En mi caso, con mi piel grasa, busco que sea ligera, que hidrate sin engrasar, que se absorba fácilmente y que tenga factor solar. Generalmente me gustan más en formato fluido que en crema. 

Este fluido hidratante de la marca Derma E (se vende en iHerb) cumple con todos esos requisitos. Derma E es una marca americana de cosmética natural, cuyos productos incluyen gran variedad de antioxidantes beneficiosos para la piel.

What do we look for in a daytime moisturizer? In my case, with my oily skin, I look for a light product that moisturizes without feeling greasy, a formula that can be easily absorbed and contains SPF. Generally I prefer lotions over creams.  

This moisturizing lotion from Derma E (sold at iHerb) meets all these requirements. Derma E is an American brand of natural cosmetics, whose products contain a great variety of antioxidants beneficial for our skin. 



Este fluido es apto para todo tipo de pieles, se absorbe bien y tiene un olor muy agradable, parecido a la piña (aunque yo preferiría productos sin fragancias artificiales). Contiene extractos de té verde, granada, aÇai, tamanu, aguacate y aloe, por lo que es rico en antioxidantes que ayudan a combatir los signos de la edad. Con un factor de protección solar de 15, es perfecto para utilizarlo como hidratante de día. Contiene dos tipos de filtros solares, uno natural (zinc oxide) y otro sintético (octinoxate) para proteger de los rayos UVA y UVB. No contiene parabenos, siliconas ni derivados del petróleo.  

This moisturizer is recommended for all skin types, it is easily absorbed and smells nice, similar to pineapple (although I would prefer products without synthetic fragances). It contains green tea, pomegranate, aÇai, tamanu, avocado and aloe, so it is rich in antioxidants that fight the signs of aging. With SPF 15, it is perfect to be used as daytime moisturizer. It contains two types of solar filters, one natural (zinc oxide) and a synthetic one (octinoxate), to protect from UVA and UVB. It doesn't include parabens, silicones or petroleum products.  



Me encanta utilizarlo sólo como hidratante y también para mezclarlo con mi base de maquillaje y hacer que ésta sea más ligera y el resultado más natural. Es una combinación que he estado usando todo el verano!

I love to use it as a moisturizer and also to mix it with my foundation to make it lighter and obtain a more natural finish. It's a combination that I've been using the whole summer! 

Otro punto a su favor es el packaging, pues viene en envase cerrado con dispensador, con lo que los antioxidantes no pierden efectividad, y además evitamos la contaminación del producto. Trae 60 ml y su precio es de 10,82 €.

Another point in its favor is the packaging; it comes in a sealed container with a pump, so the antioxidants in it are well conserved, and product contamination is avoided. It contains 60 ml and the price is 10,82 €.

2 comentarios:

  1. No conocía la marca, la verdad es que es muy llamativa la hidratante con SPF y antioxidantes, tiene pinta de tener una textura ligerita, saca brillos?
    Un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Efectivamente es muy ligera y no da nada de brillos, me gusta mucho! :)

      Eliminar