jueves, 12 de septiembre de 2013

Nuevos en mi rutina facial. New in my facial routine

Durante meses he seguido la misma rutina facial, porque con una piel tan complicada como la mía, propensa a los granitos, una vez que encuentro algo que realmente funciona me resisto bastante a cambiar. Sin embargo, siendo una beauty addict, el cuerpo me pide cambiar y probar y probar. Al fin y al cabo es más divertido, ¿no? 

Así que durante este verano he ido dejando atrás mi antigua rutina e incorporando nuevos productos, algunos con más éxito que otros. He de decir que durante el proceso mi piel se ha rebelado y he pasado algunas semanas luciendo unos maravillosos granitos... pero parece ser que ya todo ha vuelto a su sitio. 

I've been following the same facial routine for months, because with a complicated skin as mine, proned to spots, when I find something that actually works it's difficult for me to change. However, being a beauty addict, I love changing and trying and trying. At the end of the day is more fun, isn't it? 

So this summer I've been leaving behind my old routine and adding new products, some of them more successfully than others. I must say that during the process my skin has rebelled and I've spent a few weeks with wonderful spots... but it seems that everything is under control now. 

Dos de los productos que he incorporado recientemente y con los que estoy encantada son el gel limpiador White Tea Fluid Gel Cleanser de Korres, y el tónico Balance Refining Toning Mist de la marca Nourish.

Two of the products I've recently incorporated and I'm happy with are the Korres White Tea Cleansing Gel Cleanser, and the Nourish Balance Refining Toning Mist.  

Nunca había probado nada de Korres. Se trata de una marca griega famosa por utilizar ingredientes naturales, aunque a veces es más marketing que otra cosa y sus formulaciones, aunque incluyan extractos de plantas, contienen también ingredientes sintéticos. Sin embargo, tienen buenos productos que merece la pena probar, como por ejemplo los limpiadores y los productos de maquillaje.

I had never tested anything from Korres. It is a Greek brand famous for using natural ingredients, although sometimes it's more marketing than anything and its formulations, although they include plan extracts, also contain synthetic ingredients. However, they have some good products worth trying, such as cleansers and makeup products. 


En concreto este gel limpiador está formulado con té blanco y un 78,5% de los componentes son de origen natural, y está recomendado para todo tipo de pieles. El té blanco es rico en polifenoles con propiedades antioxidantes muy beneficiosas para nuestra piel.
El gel es ligeramente amarillento, casi incoloro, y tiene un suave olor muy agradable. No contiene jabón, cunde muchísimo, hace la cantidad justa de espuma y elimina eficazmente el maquillaje y la suciedad sin resecar la piel. ¡Me encanta!

Specifically, this gel cleanser is formulated with white tea and a 78,5% of the components are of natural origin, and it is recommended for all skin types. White tea is rich in polyphenols with antioxidant properties beneficial for our skin. 
The gel is slightly yellowish, almost colourless, and has a mild pleasant smell. It contains no soap, makes the right amount of foam and removes effectively makeup and dirtiness without drying the skin. I love it! 

Nourish es una marca que hasta ahora no conocía y que me ha sorprendido gratamente. Es una marca inglesa que también se basa en los ingredientes naturales, adaptándolos a las necesidades de cada tipo de piel. Existen 4 familias de productos, según nuestra piel sea seca, normal, sensible o mixta.

Nourish is a brand I didn't know up to know and that has surprised me. It is an English brand also based on natural ingredients, adapting them to the needs of different skin types. There are 4 product families, depending on if our skin is dry, normal, sensitive or combination.  


Este tónico, el Balance Refining Toning Mist, es parte de la gama para piel mixta. Con un 97% de componentes naturales, contiene extracto de manzana, vitaminas y minerales y restaura el pH de la piel tras la limpieza, dejándola fresca y equilibrada para recibir los tratamientos posteriores. Tiene un ligero olor a manzana y algo que para mí se está convirtiendo en imprescindible, ¡viene en un envase con spray! Me resulta muchísimo más cómodo y agradable aplicar el tónico así en lugar de tener que utilizar un disco de algodón.

This toner, the Balance Refining Toning Mist, is part of the range for combination skin. With 97% of natural ingredients, contains apple extract, vitamins and minerals and restores the skin pH after cleansing, leaving it fresh and balanced to receive following treatments. It has a slight smell of apples and something that for me it's becoming essential, it comes in a spray bottle! I find applying the toner this way much more comfortable and pleasant, instead of having to use a cotton pad.  

Ambos productos los compré en la web www.feelunique.com. El gel trae 200 ml y su precio es de 18,75 €, y el tónico 100 ml a un precio de 11,19 €.

I purchased both products at the website www.feelunique.com. The gel contains 200 ml and its price is 18,75 €, and the toner 100 ml at 11,19 €.

4 comentarios:

  1. Hola! De ese gel de Korres siempre vi muy buenas opiniones, pero cuando descubrí el de Apivita ahí me quedé..A ver si lo pruebo alguna vez que me apetezca cambiar. Tienes razón, aunque nos guste un producto siempre vamos a buscar algome jor y seguir probando:) Nourish no la conocía, pero me gusta el formato en spray, así no se desperdicia nada y es más práctico. ¿Qué tal funciona feelunique? Suelo mirar la página pero nunca compré nada...
    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estuve dudando entre el de Apivita y éste... así que cuando lo acabe igual lo compro. ¿Dónde compras Apivita? No conozco ninguna farmacia que los tenga y online tampoco sé cuál es la mejor opción. FeelUnique funciona de maravilla; me tardan los pedidos aproximadamente una semana y los gastos de envío son gratis. Y suelen poner descuentillos y ofertas de vez en cuando, así que muy bien. Besitos!

      Eliminar
    2. Pues aquí Apivita sólo la encuentro en un par de farmacias, y una vende miniaturas que son las que compro. Son mini limpiadoras de 75 ml a 4 euros, son muy pequeñas pero cunden mucho. El Corte inglés también vende Apivita pero a saber a qué precios...Online los limpiadores nunca los compré, pero hace unas semanas pedí un champú de Apivita a farmapromo y bien, creo que los gastos de envío están a 3 euros, si compras varias cosas compensa. Algún día me animaré con feelunique porque tienen un montón de marcas que aquí no hay! Un beso, ya me dirás qué hace al final:)

      Eliminar
    3. OK, muchas gracias por la info guapa! :)

      Eliminar